This extension to WooCommerce and Yoast SEO makes sure there's perfect communication between the two plugins.