Shipping Details Plugin allows Tracking Numbers to be added to Orders in WooCommerce.
The WooCommerce Order Details enhances the My Account -> Orders page giving a nice and clean style!